Hablar con corrección, o simplemente otorgarle importancia a un uso correcto de nuestro lenguaje es una costumbre cada vez menos frecuente. Sin embargo, queremos ser un aporte a la cultura y con ese objetivo hacemos la siguiente aclaración.
En este caso, hablemos de una de las frases más pronunciadas por las personas todos los días.
Cuando alguien dice “¡Buen día!”, o “¡Buenos días/tardes/noches!” lo que está haciendo es saludar a su interlocutor, deseándole que tenga un/a buena jornada.
A veces alguien no está pasando por un buen momento, no está en “su día” o simplemente ha ocurrido algo lamentable y surge entonces aquella respuesta tan común pero al mismo tiempo tan errónea: “Ojalá fueran buenos”, o “para usted serán buenos”… Es claro que responder de tal forma carece totalmente de sentido. La persona que saluda no está informando si el día es bueno o malo, simplemente está deseando un buen día.
Un detalle, para dejar de caer en un error lingüístico tan frecuente.
Si te gustó este artículo, visitá la sección Usos idiomáticos para conocer más sobre los usos de nuestra lengua.
Escrito por:
